《Love Whisper》是2017年韩国女子组合GFriend的第五张迷你专辑《PARALLEL》的主打曲，中文译名为“侧耳倾听”。

내 맘을 말로 표현할 수 없어 스치듯

无法用言语来表达我的心意

기분 좋은 바람들과

从身边掠过的令人愉悦的风儿以及

너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼

曾和你一起听过的歌曲 像那歌词一样

유난히 오늘은 기분이 좋아

今天心情也格外的美丽

눈이 부시게 맑은 하늘 아래

耀眼晴朗的天空下

땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에

在汗水一滴滴 掉落的那个日子里

손 잡고 걸어가 흐드러지던

我们牵着双手走吧

그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

走在那花儿盛开的花路上

어디서든 들려와 귀를 기울이면

无论在哪里都会听到 若侧耳倾听

나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

在向着我的信任中 若侧耳倾听

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼

那闪闪发光的 如你的瞳孔般

소중한 이야기 들려줄게

由我来为你讲述珍贵的故事

귀를 기울여봐 우리들의

请侧耳倾听 使我们两人

잊지 못할 목소리

无法忘怀的话音

이야기 꿈처럼 설렜던

曾像梦一般澎湃

너를 향해 내 맘 가득히

向你填满我的心

여전히 오늘도 화창했었지

今天也依旧的风和日丽

자꾸만 하루 종일 네 생각만

总是一整天只想着你

친절한 너에게 전하고 싶어

想要传达给亲切的你

내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야

乘着云朵我会将我心 说出来的

설렜던 순간 예고 없이

悸动的瞬间 毫无准备

문득 빗방울 한 방울

在雨滴突然一滴滴

떨어지는 그런 날에

掉落的那个日子里

손 잡고 뛰어가 흐드러지던

牵着手奔跑吧 跑在那

그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

鲜花盛开的花路上 我和你一起

어디서든 들려와 귀를 기울이면

无论在哪里都会听到 若侧耳倾听

나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

在向着我的信任中 若侧耳倾听

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼

那闪闪发光的 如你的瞳孔般

소중한 이야기 들려줄게

由我来为你讲述珍贵的故事

귀를 기울여봐 우리들의

请侧耳倾听 使我们两人

잊지 못할 목소리

无法忘怀的话音

이야기 꿈처럼 설렜던

曾像梦一般澎湃

너를 향해 내 맘 가득히

向你填满我的心

오늘만큼은 전할거야 더더더

会如同今日一般传达给你的 更多更多更多地

내 맘 모아서 가득히

满满地将我的心凝聚起来

너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면

我能感受到你 闭上双眼的话

나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

在向着我的信任中 若侧耳倾听

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼

那闪闪发光的 如你的瞳孔般

소중한 이야기 들려줄게

由我来为你讲述珍贵的故事

귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할

请侧耳倾听 使我们两人

목소리 꿈처럼 설렜던

无法忘怀的话音

너를 향해 내 맘 가득히

向你填满我的心

心言葉で表せない

无法用言语来表达我的内心

心地いい風が吹くわ

那舒畅的轻风徐徐而来

二人一緒に聞いた歌みたい

就像我们两人一起听过的歌曲一样

気分上々日和だわ

今天心情也都风和日丽

澄んだ空眩しいほどに

澄澈的天空令人瑰丽的太阳

流れる汗落ちるような今日も

在阳光让人流汗水的今天

手を取っていこう

手牵手一起走吧

花が咲き誇る道を

走在鲜花盛开的花路上

今二人で

今天我们一起

どこにいたって

不管在什么地方

聞こえてくる

都能听到

心の中に

只要在心中

耳すませば

细耳聆听

キラキラしてる

那闪闪发光的

あなたの瞳

像你的瞳孔一样

大事な話聞いてね

这重要的声音 请听我诉说

耳すまして

仔细聆听

きっと忘れられない声や話

一定会让你难忘的那些声音与故事

夢のようね

像梦一样（的澎湃）

この気持ちいっぱい

一直都是这样的心情

今日も晴れ渡る空に

今天也是晴空万里

ずっと考えてるだけ

我一直在思考着呀

優しいあなたへの

对于温柔的你

この気持ちを

保持这份感情

雲に乗せて届けるよ

乘上云朵将我的心传达给你

胸がいっぱい

这充沛的感觉

ふとした時

突然之间

降り出す雨

下起雨来了

そんな日があっても

但即便是这样的日子

手を取っていこう

也要手牵手往前走

花が咲き誇る道を

走在鲜花盛开的花路上

また二人で

今天我们一起

どこにいたって

不管在什么地方

聞こえてくる

都能听到

心の中に

只要在心中

耳すませば

细耳聆听

キラキラしてる

那闪闪发光的

あなたの瞳

像你的瞳孔一样

大事な話聞いてね

这重要的声音 请听我诉说

耳すまして

仔细聆听

きっと忘れられない声や話

一定会让你难忘的那些声音与故事

夢のようね

像梦一样（的澎湃）

この気持ちいっぱい

一直都是这样的心情

今日だけは

只有今天

好きだよってもっと

你对我说我好喜欢你

まだまだドキドキ

连心跳也都无法松懈

側にいるように

就像你在身边一样

目を閉じれば

闭上双眼的话

心の中に耳すませば

只要在心中细耳聆听

キラキラしてるあなたの瞳

那闪闪发光的像你的瞳孔一样

大事な話聞いてね

这重要的声音 请听我诉说

耳すまして

仔细聆听

きっと忘れられない声や話

一定会让你难忘的那些声音与故事

夢のようね

像梦一样（的澎湃）

この気持ちいっぱい

一直都是这样的心情

主打歌“LOVE WHISPER”作为突出了GFRIEND特有的感性的中速舞曲，抒情的intro和成员们的清凉的嗓音让人联想起了蔚蓝的夏日。表现了对喜欢的人的信任和超越爱情的心意的歌词，虽然有着比之前的活动曲更复杂的和弦和成熟的音乐性，但是跟着唱很容易的旋律却令人印象深刻。